✡ MEMRI - Middle East Media Research Institute

MEMRI (Middle East Media Research Institute) ist eine NGO zur Beobachtung islamischer Medien. Gegründet wurde die Organisation 1998 von der amerikanische Jüdin Meyrav Wurmser und dem Israeli Yigal Carmon. MEMRI beobachtet systematisch Zeitungen, Radio- und Fernsehsendungen der islamischen Welt und stellt kompetente Übersetzungen für den westlichen Leser zur Verfügung (siehe ausführliche Beschreibung der Tätigkeit des Institutes auf deutsch). Der Großteil der Forschung des Institutes wird in englischer Sprache veröffentlicht. Darüber hinaus gibt es auch Veröffentlichungen auf französisch, spanisch, deutsch, italienisch, polnisch, russisch, chinesisch, japanisch und hebräisch. MEMRITV ist ein Projekt, des Institutes, welches sich auf auf Videos aus der islamischen Welt spezialisiert. Übersetzt werden arabische, farsi, urdu, paschtu, dari, hindi und türkische Medien. Insbesondere Juden, welche im Zuge der Vertreibung aus den islamischen Ländern, auch bekannt als Jüdische Nakba, nach Israel gekommen sind, stellen eine natürliche sprachliche Brücke in die islamische Welt dar und arbeiten für das Institut, um für den westlichen Leser die Sprachbarrieren zu überwinden.